راستش به نظر من چندان معادل درستی نمیتونه باشه، چون یه چیزی میشه مثل کتابخانه! یعنی جای کتاب اونجاست، یا جای خدا اونجاست، که خب این قابل قبول نیست چون خدا به قول ملاصدرا بی مکان است و بی زمان.
و وقتی ما میگیم مسجد، خانه ی خداست، منظورمون از خانه خدا بودن تعیین مکان نیست بیشتر مالکیت رو میرسونه.
ولی در کل پیشینه تاریخی این تاریخانه رو نمیدونم.
پاسخ:
نکته ظریف همین جاست..
درباره تاریخانه هم توضیح میدم.